始まりは終わりじゃない<endless version> - Miwa перевод на русский

始まりは終わりじゃない<endless version>

高く飛ぶ鳥のように
速く走る風のようになって
自由に世界を旅してみたいのさ
いつも前だけを見てる
そんなあなたが教えてくれた
変えられないものなんて
何ひとつないんだと
つまずいて そして転んで
空を見上げてる
楽しみながら 苦しみながら
この道を進んでいくの
大切なもの 見つけられるの
始まりは終わりじゃない
ああ どこに行けばいいのかって
誰も教えてはくれない
だから探しに行くの
涙を拭いたら
人が人を傷つけて
愛が憎しみに変わる前に
ひと呼吸おいて
素直になれたらいいのに
うなずいて そして笑って
あなたに会いたい
愛されること 愛しぬくこと
乗り越える自信があるの
ほんの小さな幸せでいい
始まりは終わりじゃない
ああ この先何があるかって
誰も知るすべを持たない
だけど信じていくの
一人じゃないから
こんな私でも
楽しみながら 苦しみながら
この道を進んでいくの
大切なもの 見つけられるの
始まりは終わりじゃない
愛されること 愛しぬくこと
乗り越える自信があるの
大切なもの 守れるように
始まりは終わりじゃない
ああ どこに行けばいいのかって
誰も教えてはくれない
だから探しにいくの
あたらしい明日へ

Начало - это не конец <endless version>

Как птица, парящая в небесах,
Как ветер, несущийся стремительно,
Хочу свободно путешествовать по миру.
Ты всегда смотришь только вперед,
Именно ты научил меня,
Что нет ничего,
Что нельзя изменить.
Спотыкаясь и падая,
Смотрю в небо.
Радуясь и страдая,
Я иду по этому пути.
Найду то, что дорого мне.
Начало - это не конец.
Ах, куда мне идти,
Никто не подскажет.
Поэтому я сама отправлюсь на поиски.
Вытерев слезы,
Люди ранят друг друга,
Прежде чем любовь превратится в ненависть,
Сделаю глубокий вдох.
Если бы только я могла быть честнее с собой.
Кивая и улыбаясь,
Хочу увидеть тебя.
Быть любимой, любить всем сердцем,
Я уверена, что смогу все преодолеть.
Мне достаточно даже маленького счастья.
Начало - это не конец.
Ах, что ждет меня впереди,
Никто не знает.
Но я верю.
Потому что я не одна.
Даже такая, как я,
Радуясь и страдая,
Я иду по этому пути.
Найду то, что дорого мне.
Начало - это не конец.
Быть любимой, любить всем сердцем,
Я уверена, что смогу все преодолеть.
Чтобы защитить то, что мне дорого,
Начало - это не конец.
Ах, куда мне идти,
Никто не подскажет.
Поэтому я отправлюсь на поиски.
К новому завтра.